Aansprakelijkheidsverzekering
Informatiedocument over het verzekeringsproduct
- Onderneming:
- De Goudse verzekeringen, schadeverzekeraar, vergunning: 12000454 (NL)
- Product:
- Personal Liability Expat Policy for Foreign Professionals in The Netherlands
Deze Verzekeringskaart geeft alleen een samenvatting van de verzekering. In de polisvoorwaarden staat uitgebreid waarvoor iemand wel en niet is verzekerd.
Deze verzekering vergoedt schade als u per ongeluk iemand verwondt (letsel) of spullen van een ander beschadigt. En als u volgens de wet aansprakelijk bent voor deze schade. Ook als u per ongeluk een huisgenoot verwondt, dan is dat verzekerd.
This insurance compensates for damage if you accidentally injure someone (injury) or damage things of another person. And if you are liable according to the law for this damage. Even if you accidentally injure a housemate, that is insured.
Deze verzekering vergoedt letsel en materiële schade als u volgens de wet als particullier aansprakelijk bent voor deze schade.
This insurance covers injuries and material damage if you are legally liable for this damage as a private individual.
Schade veroorzaakt tijdens oppassen of tijdens logeren bij iemand anders is verzekerd.
Damage caused during babysitting or while staying with someone else is insured.
Schade die u veroorzaakt tijdens een vriendendienst is verzekerd tot maximaal € 15.000,- per gebeurtenis.
Damage you cause while doing a favor for a friend (philanthropy) is insured up to a maximum of €15,000 per event.
Schade die uw huisdieren bij iemand anders veroorzaken, is verzekerd. Bijvoorbeeld: uw hond rukt zich los en rent plotseling de straat op. Hierdoor raakt een fietser gewond.
Damage caused by your pets to someone else is insured. For example: your dog is pulling loose and suddenly runs into the street. This causes a cyclist to be injured.
Schade veroorzaakt door een woning in Nederland waarvan u de eigenaar bent en waarin u woont is verzekerd. Bijvoorbeeld een dakpan die op de auto van de buurman valt.
Damage caused by a home in the Netherlands that you own and live in is insured. For example, a roof tile falling on your neighbor's car.
Voor schade aan geleende spullen geldt een maximum van € 15.000,- per gebeurtenis. Voor schade aan gehuurde spullen is er geen dekking.
For damage to borrowed items, a maximum of €15,000 applies per event. There is no coverage for damage to rented items.
Als u tijdens het sporten per ongeluk een medesporter verwondt, dan is dat verzekerd. Ook spullen van een ander die u kapotmaakt, zijn verzekerd.
If you accidentally injure a competing sporter during sport, that is insured. Other people's belongings that you break are also insured.
Deze aanvullende verzekering verleent rechtsbijstand bij het verhalen van schade die u heeft geleden door een onrechtmatige daad.
This supplementary insurance, Recovery Assistance, provides legal assistance in recovering damages you have suffered as a result of an unlawful act.
Schade aan uw eigen spullen of die van uw huisgenoten.
Damage to your own belongings or that of your housemates.
Voor schade aan gehuurde spullen is er geen dekking. Schade aan geleende spullen is verzekerd tot maximaal van € 15.000,- per gebeurtenis.
There is no coverage for damage to rented items. Damage to borrowed items is insured up to a maximum of €15,000 per event.
Schade die u veroorzaakt met een motorrijtuig, bijvoorbeeld een auto (dit valt onder uw autoverzekering). Deze uitsluiting geldt ook voor schade door andere motorrijtuigen, zoals motoren, bromfietsen en E-steps.
Damage you cause with a motor vehicle, such as a car (this is covered by your car insurance). This exclusion also applies to damage caused by other motor vehicles, such as motorcycles, mopeds and E-steps.
Schade die ontstaat tijdens betaald werk is niet verzekerd. Tijdens vrijwilligerswerk wel, u mag een kleine onkostenvergoeding krijgen voor het vrijwilligerswerk.
Damage that occurs during paid work is not insured. Except during voluntary work, you may receive a small expense allowance for volunteering.
Schade die u veroorzaakt door of met een (lucht)vaartuig.
We vergoeden wel als u passagier bent van een (lucht)vaartuig, of als het gaat om schade met een kleine zeilboot (maximaal zeiloppervlakte van 16 m2), roeiboot, kano, (kite)surfplank.
Damage caused by you with or by an vessel. or aircraft.
We do reimburse if you are a passengerl, or if it concerns damages with a small sailboat (maximum sailing surface of 16 m2), a rowing boat, a canoe, a (kite)surfboard.
Schade die met opzet of door een misdrijf door u of uw medeverzekerde is veroorzaakt.
Damage caused intentionally or as a result of a crime by you or your co-insured.
Per dekking staat in de polisvoorwaarden beschreven waarvoor u nog meer niet bent verzekerd.
The policy conditions describe what else you are not insured for.
De dekking geldt tot een maximum van € 2.500.000 per ongeval voor alle verzekerden samen.
The cover applies up to a maximum of € 2.500.000 per incident for all insured parties together.
U heeft geen eigen risico.
There is no excess applicable.
Deze verzekering biedt wereldwijd dekking.
This insurance offers Worldwide coverage.
Als u de verzekering aanvraagt, moet u onze vragen eerlijk beantwoorden. U moet zoveel mogelijk doen om schade te voorkomen en te beperken. Meld schade zo snel mogelijk. En geef veranderingen in uw situatie zo snel mogelijk door.
When you apply for the insurance, you must answer our questions honestly. You must do as much as possible to prevent and limit damage. Report damage as soon as possible. And pass on changes in your situation as quickly as possible.
U kunt kiezen of u de premie maandelijks, per kwartaal, per halfjaar of eenmaal per jaar betaalt. Betalen kan via een automatische incasso. Of u maakt zelf het bedrag over. Bij maandbetaling is automatische incasso verplicht.
You can choose whether you pay the premium monthly, quarterly, half-yearly or once a year. You can pay by direct debit. Or you transfer the amount yourself. With monthly payment, direct debit is mandatory.
De verzekering begint op de datum die op het polisblad staat. Betaalt u de premie niet op tijd? Dan kunnen we de verzekering stoppen. De verzekering stopt ook wanneer u weer terugkeert naar uw land van herkomst of naar een ander land verhuisd.
The insurance starts on the date stated on the policy schedule. Do you not pay the premium on time? Then we can stop the insurance. The insurance also stops when you return to your country of origin or move to another country.
Na het eerste jaar kunt u de verzekering dagelijks opzeggen, met een opzegtermijn van een maand. Dit kan via uw adviseur en direct bij De Goudse. U kunt uw opzegging mailen naar expatriates@goudse.com.
After the first year, you can cancel the insurance on any day, with a notice period of one month. This can be done via your advisor and directly at De Goudse. You can email your cancellation to expatriates@goudse.com.